Aug 14, 2006 12:02
17 yrs ago
German term
Germany
Tränkenippel
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
djurtransporter
Typ av munstycke eller rör som djuren suger på för att dricka. Här finns ett par bilder: www.ima-agro.de/produkte/traenkenippel-fuer-gefluegel.417.1...
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | vattennippel |
Stefanie Busam Golay
|
| 4 | vattennippel |
Lena Samuelsson
|
Proposed translations
50 mins
Selected
vattennippel
Geht es um Tränkenippel für Hühner oder andere Tiere?
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-08-14 13:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.peveling.de/start.php?langid=1&seitenid=170&produ...
vore "bitventil"
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-08-14 13:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.peveling.de/start.php?langid=1&seitenid=170&produ...
vore "bitventil"
Reference:
Note from asker:
| Länken som jag gav i min fråga var inte den bästa. I detta fall refererar Tränkenippel endast till gris och boskap: http://www.peveling.de/sys-seitenid,170/ (här syns f.ö. koppen som Klas nämnde) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack till er två! Just för gris och boskap verkar bitnippel stämma."
49 mins
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
200
vattennippel
Enligt ny EU-lag:
Example sentence:
6.1.1 Fordonet skall vara utrustat med fasta eller rörliga vattningsanordningar som är anpassade efter de olika djurarterna, t.ex. hoar, skålar eller vattennipplar så att djuren kan vattnas i fordonet. Dessa anordningar skall vara utformade så att dj
Something went wrong...