Glossary entry (derived from question below)
Aug 8, 2006 21:24
17 yrs ago
21 viewers *
English term
pick-up
English to Spanish
Marketing
Marketing / Market Research
delivery agencies
Hola amigos:
El término aparece en el siguiente parrafo:
The forwarder shall provide pick-up and delivery facilities
Yo lo traduje como centros de recolección y entrega, pero no se si esté bien.
Saludes,
Lydianette
El término aparece en el siguiente parrafo:
The forwarder shall provide pick-up and delivery facilities
Yo lo traduje como centros de recolección y entrega, pero no se si esté bien.
Saludes,
Lydianette
Proposed translations
(Spanish)
4 | carga | Noemí Busnelli |
5 +1 | recogida | Alfredo Fernández Martínez |
4 | recogida | Yasmina Rodriguez |
Proposed translations
5 mins
Selected
carga
servicio de carga y entrega
... de transporte nacional e internacional, agencia de transporte de mercancias, transporte de carga en mexico, servicio de carga y descarga de mercancias ...
www.superexpressgonzalez.com/ - 37k - En caché - Páginas similares
PLUNALlevamos y traemos su carga con total seguridad ya que contamos con un servicio de información inmediata para reconfirmar el arribo de su carga a destino. ...
www.pluna.com.uy/uruguay/cargas.asp - 17k - En caché - Páginas similares
servicio de transporte de carga Fletesofrecemos servicio de carga y didtribucion a todo el estado de guerrero (taxco, zihuatanejo, petatat... Mudanzas , ANUNCIOS GRATUITOS , buscar empresas de ...
fletes-mudanzas.vivastreet.com.mx/traslados/servicio-transporte-carga1 - 30k - En caché - Páginas similares
Webpicking.com = Transporte, servicios de : AéreoEspaña, Iberia Cargo - [España]. Servicio de carga aerea. Brasil, INFRAERO - [Brasil] · ¡ Haga click aquí ! empresa brasilera de infra-estructura ...
www.webpicking.com/ps/lista.php?cat=70 - 64k - En caché - Páginas similares
Banco RIOServicio de Carga Aérea: La solución para las necesidades de exportación e importación de todo tipo de mercaderías, que combina las ventajas de la red ...
www.bancorio.com.ar/pymes/ofertas/oferta_tnt.jsp - 25k - En caché - Páginas similares
... de transporte nacional e internacional, agencia de transporte de mercancias, transporte de carga en mexico, servicio de carga y descarga de mercancias ...
www.superexpressgonzalez.com/ - 37k - En caché - Páginas similares
PLUNALlevamos y traemos su carga con total seguridad ya que contamos con un servicio de información inmediata para reconfirmar el arribo de su carga a destino. ...
www.pluna.com.uy/uruguay/cargas.asp - 17k - En caché - Páginas similares
servicio de transporte de carga Fletesofrecemos servicio de carga y didtribucion a todo el estado de guerrero (taxco, zihuatanejo, petatat... Mudanzas , ANUNCIOS GRATUITOS , buscar empresas de ...
fletes-mudanzas.vivastreet.com.mx/traslados/servicio-transporte-carga1 - 30k - En caché - Páginas similares
Webpicking.com = Transporte, servicios de : AéreoEspaña, Iberia Cargo - [España]. Servicio de carga aerea. Brasil, INFRAERO - [Brasil] · ¡ Haga click aquí ! empresa brasilera de infra-estructura ...
www.webpicking.com/ps/lista.php?cat=70 - 64k - En caché - Páginas similares
Banco RIOServicio de Carga Aérea: La solución para las necesidades de exportación e importación de todo tipo de mercaderías, que combina las ventajas de la red ...
www.bancorio.com.ar/pymes/ofertas/oferta_tnt.jsp - 25k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
1 min
3 hrs
recogida
Recogida de material y entrega... that's what we usually say.
Something went wrong...