Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
karta upotrebne vrijednosti zemljišta
English translation:
use value of land map/plan; utility value of land map/plan
Added to glossary by
V&M Stanković
Jul 31, 2006 16:42
17 yrs ago
5 viewers *
Bosnian term
Accuracy and conscience
Native in: Bosnian 
Works in: Bosnian to English, English to Bosnian
karta upotrebne vrijednosti zemljišta
Bosnian to English
Other
Real Estate
tretman poljoprivrednoga zemljišta
Obradivim zemljištem smatraju se: oranice, voćnjaci, vinogradi i livade. Pravna lica su dužna da vode evidencije poljoprivrednog zemljišta. Kanton/županija donosi kartu upotrebne vrijednosti zemljišta (površine poljoprivrednog i šumskog zemljišta), odnosno bonitetnu kartu.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | use value of land plan; utility value of land plan |
V&M Stanković
|
Proposed translations
+2
3 hrs
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
use value of land plan; utility value of land plan
ili: plan of land use value; plan of land utility value…
“SARAJEVO NA KARTAMA
…
176.
ISBD: Karta upotrebne vrijednosti zemljišta Kantona Sarajevo [Kartografsko gradivo] : pregledna karta / Zavod za agropedologiju. – Mjerilo neodredeno. – Sarajevo : Zavod za agropedologiju, 2005. – 1 karta : u bojama ; 92 x 65 cm. – (karta se cuva u Zavodu za agropedologiju-Sarajevo, gdje je moguc uvid u njen sadržaj)
(http://www.kartografija.hr/mulahusic/page2.php)”
“Ohio State University Fact Sheet
Community Development
…
Ohio Department of Taxation. "1998 Current Agricultural Use Value of Land Tables." Ohio Department of Taxation: Columbus, Ohio. October, 1997.”
(http://ohioline.osu.edu/cd-fact/1267.html)
“Ohio Depatment of Taxation
…
Use of Prescribed Agricultural Use Value of Land Tables by County Auditor”
(http://tax.ohio.gov/divisions/real_property/proposed_rules.s...
“Hofstra University
…
The Utility Value of Land Use: Theoretical Foundations and Application to Shanghai1”
(http://people.hofstra.edu/faculty/Jean-paul_Rodrigue/downloa...
“SARAJEVO NA KARTAMA
…
176.
ISBD: Karta upotrebne vrijednosti zemljišta Kantona Sarajevo [Kartografsko gradivo] : pregledna karta / Zavod za agropedologiju. – Mjerilo neodredeno. – Sarajevo : Zavod za agropedologiju, 2005. – 1 karta : u bojama ; 92 x 65 cm. – (karta se cuva u Zavodu za agropedologiju-Sarajevo, gdje je moguc uvid u njen sadržaj)
(http://www.kartografija.hr/mulahusic/page2.php)”
“Ohio State University Fact Sheet
Community Development
…
Ohio Department of Taxation. "1998 Current Agricultural Use Value of Land Tables." Ohio Department of Taxation: Columbus, Ohio. October, 1997.”
(http://ohioline.osu.edu/cd-fact/1267.html)
“Ohio Depatment of Taxation
…
Use of Prescribed Agricultural Use Value of Land Tables by County Auditor”
(http://tax.ohio.gov/divisions/real_property/proposed_rules.s...
“Hofstra University
…
The Utility Value of Land Use: Theoretical Foundations and Application to Shanghai1”
(http://people.hofstra.edu/faculty/Jean-paul_Rodrigue/downloa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ovo mi je sasvim OK. Ja sam bio u dilemi šta tačno znači ''karta'' u ovome slučaju: 1) da li nekakav dokument / plan (kako ste Vi predložili) ili 2) mapa, kao geografska karta.
Hvala na Vašoj pomoći."
Discussion