Diplome D'Ingénieur de Travaux (Option: Production)
English translation: Diploma in Project Engineering (Production)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:10 Jul 23, 2006 |
| French to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 23:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Diploma in Project Engineering (Production) |
| ||
| 4 | Diploma/degree in Agricultural Engineering and/or Agronomy |
| ||
| 2 -1 | Degree / Diploma in Civil Engineering |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Degree / Diploma in Civil Engineering Explanation: Hope this helps! -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2006-07-23 06:35:32 GMT) -------------------------------------------------- ah and "Option" could be translated as "Concentration in .." Reference: http://www.esitc-caen.fr/englishAbriefhistoryandaprofessiona... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Diploma/degree in Agricultural Engineering and/or Agronomy Explanation: Cameroon. Cape Verde. Central African. Republic. Chad. Comoros. Congo (DR) ... Agricultural Economics. Agricultural Engineering. Agronomy. Crop Production ... www.teeal.org/teealbrochure.pdf - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
Diploma in Project Engineering (Production) Explanation: If you try Googling this you will find numerous jobs and courses on offer for project engineers, e.g. Sheffield University ... . Without knowing how specialised in **Option : Production** the course was, I'd play safe by simply putting "production" in brackets, which is how it would most likely appear in the English equivalent. However, **option** could be translated as "specialism" or "specialising in". -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2006-07-23 18:20:12 GMT) -------------------------------------------------- Eurodicautom also translates "project engineer" as "ingenieur de travaux", citing the European Federation of Chemical Engineering as its source. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations