Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Top 10 Report
French translation:
Rapport des top 10
Added to glossary by
zaphod
Jul 4, 2006 07:26
17 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Top 10 Report
English to French
Tech/Engineering
Management
Two reports important to performance monitoring are the Top 10 Report and the Device Status Report
Je sais que l'on pourrait laisser en anglais mais je serais tenté de traduire le 2ème par 'rapport sur l'état des périphériques'. Je sèche un peu sur le 1er, je ne sais pas si rapport top 10 serait judicieux....
Je sais que l'on pourrait laisser en anglais mais je serais tenté de traduire le 2ème par 'rapport sur l'état des périphériques'. Je sèche un peu sur le 1er, je ne sais pas si rapport top 10 serait judicieux....
Proposed translations
(French)
| 5 | Rapport des top 10 |
zaphod
|
Proposed translations
12 mins
Selected
Rapport des top 10
C'est assez commun de nos jours. Je le laisserais moite/moite
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion
C'est la suite donc rapport Top 10 (10 meilleurs périphériques) entre parenthèses, qq chose comme ça ?