Glossary entry

German term or phrase:

Kehrgerät

French translation:

balayeuse, dragueuse

Added to glossary by lorette
Jun 5, 2006 11:16
17 yrs ago
German term

Kehrgerät

German to French Other Other accessoires de jardin
Description d'un tamis pour pelle à étang : "Praktisches Kehrgerät zur Reinigung des Gartenteichgrundes..."
Merci d'avance,
SML
Proposed translations (French)
3 +2 balayeuse

Proposed translations

+2
46 mins
Selected

balayeuse

[PDF] Page 1 ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
(30) 28.03.97 FR 9703873 (54) BALAYEUSE-TRADUCTION-KEHRGERÄT. (45) 03.03.04 (30) 07.08.99 DE 29913843 U. _____________________________________________ (45) ...
mineco.fgov.be/intellectual_property/ patents_collection/pdf0304/BrEP0304.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-06-05 12:05:55 GMT)
--------------------------------------------------

Machine mobile à balayer le plancher : fahrbares Kehrgerät
http://mineco.fgov.be/intellectual_property/patents_collecti...

Balayeuses de jardins / Balayeuses espaces verts - Mathieu Yno ...Depuis 1923, Mathieu Yno (Fayat Group), fabricant français de balayeuses de voirie, pour routes (balayeuse de rue) et parcs : balayeuses de jardins, ...
www.mathieu-yno.com/balayeuses_ de_jardins_balayeuses_espaces_verts.htm

Outils de jardin sur eBay.fr - Jardin et Extérieur, Maison, Jardin ...BALAYEUSE/RAMA SSEUSE DE JARDIN A ATTELER A AUTOPORTEE. Evaluation du vendeur : (131) 99,2%. 200,00 EUR, --, 4, 27-Mai 20:24. Nouveau ...
maison-jardin.listings.ebay.fr/Jardin-et-Exterieur_ Outils-de-jardin_W0QQfsooZ2QQfsopZ13QQsacatZ29516QQsoc... -
Peer comment(s):

agree Jean-Christophe Vieillard : ou "dragueuse", peut-être, pour le fond d'un étang.
9 mins
tout à fait JC ! merci.
agree cdh
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search