Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Acta de Consignación de Decisiones de Socio Único
English translation:
Sole Partnership Minutes Book record
Added to glossary by
Almudena Carneros
May 15, 2006 13:22
18 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
Professional and reliable - legal trans
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish
Acta de Consignación de Decisiones de Socio Único
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
How could I translate that into English?
Thanks in advance.
A.
Thanks in advance.
A.
Proposed translations
(English)
| 4 | Sole Partnership Minutes Book record |
Marisabel Maal
|
Change log
May 15, 2006 13:26: Francisco Villegas changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
46 mins
Marisabel Maal
Panama
Panama
Native in Spanish
Specializes in field
Panama
Fast, timely, state-of-the-art service
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
Sole Partnership Minutes Book record
Socio único es "sole partnership" o "sole owner company" y el libro de actas es el "minutes book". Si habla de un acta en particular, se refiere a un "record" asentado en dicho libro. Así que sugiero esa redacción o "... record drawn-up onto the Sole Partnership Minutes Book..."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu rápida respuesta y por la ayuda prestada."
Something went wrong...