Handlungsarena
French translation: théâtre d'action
| 09:46 Apr 19, 2006 |
| German to French translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 12:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | théâtre d'action |
| ||
| 3 | arène /scène de négociation des conventions... |
| ||
| 3 | espace public |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
théâtre d'action Explanation: une première idée la faim au ventre :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
arène /scène de négociation des conventions... Explanation: C'est ce que j'aurais envie de mettre... Sinon, proposait "théâtre d'action" ou "scène d'action". Bon appétit.......... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-04-19 10:55:04 GMT) -------------------------------------------------- Sinon, comme Claire proposait: "théâtre d'action" ou "scène d'action" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
espace public Explanation: Je resterais un peu plus terre à terre dans ce contexte: tant qu'il n'y a pas d'espace public pour les négociations entre partenaires sociaux... à voir... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations