Apr 13, 2006 15:35
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Laura
Not a translator
diseño por durabilidad de obras de hidraulicas de conduccion de hormigon
Non-PRO
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
se refiere a obras hechas en hormigon para conduccion de agua.
Es una traduccion para un trabajo titulado "Diseño por Durabilidad de obras hidraulicas de conduccion a cielo abierto"
Pensaba traducirlo como: "durability design of hydraulic works of conduction", pero no se como agregar que son obras de hormigon
Es una traduccion para un trabajo titulado "Diseño por Durabilidad de obras hidraulicas de conduccion a cielo abierto"
Pensaba traducirlo como: "durability design of hydraulic works of conduction", pero no se como agregar que son obras de hormigon
Proposed translations
+1
2 mins
Rafael Mondragon Hernandez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Mexico
Responsabilidad y eficacia
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
assembled concrete conduction hydraullic works durability design
That's it, good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-04-13 15:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
or armored concrete, another option :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-04-13 15:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
or armored concrete, another option :)
34 mins
Grace Gagnet
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
environmental, safety & health specialty
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
37
design of concrete hydraulic conduction systems for durability
Basically, making sure concrete pipes are designed to last
4322 days
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
255
durability [factorrs in the design of concrete pipe works
;@)
We don't say "hydraulic conduction" - they're just called pipes!
--------------------------------------------------
Note added at 4322 days (2018-02-12 11:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry should be "durability [factors] in the design of concrete pipe works"
We don't say "hydraulic conduction" - they're just called pipes!
--------------------------------------------------
Note added at 4322 days (2018-02-12 11:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry should be "durability [factors] in the design of concrete pipe works"
Something went wrong...