diff safe

Spanish translation: Diff-Safe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:diff safe
Spanish translation:Diff-Safe
Entered by: Martin Fernandez Cufre

16:47 Apr 11, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / laboratory analysis
English term or phrase: diff safe
Term related to blood analysis. Many gadgets have the "diff safe" feature but I can't get a good translation. My text in this part reads "Blood smears and use of the "Diff. Safe".

Thanks!!!
Martin Fernandez Cufre
Argentina
Local time: 00:23
Diff-Safe
Explanation:
Tal cual. Se trata de una marca registrada. Es un dispensador de sangre.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-04-11 16:53:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://cenmed.com/productDetail.asp?flag=1&item=18185&mainCa...
Selected response from:

Marga Dorao
Local time: 18:23
Grading comment
Muchas gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Diff-Safe
Marga Dorao


Discussion entries: 4





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Diff-Safe


Explanation:
Tal cual. Se trata de una marca registrada. Es un dispensador de sangre.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-04-11 16:53:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://cenmed.com/productDetail.asp?flag=1&item=18185&mainCa...

Marga Dorao
Local time: 18:23
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Muchas gracias!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search