This question was closed without grading. Reason: Encontró la respuesta en otro lugar
Apr 6, 2006 05:55
18 yrs ago
6 viewers *
inglés term
Manual underwriting // Automated underwriting
inglés al español
Negocios/Finanzas
Bienes inmuebles
Loans
Se trata de préstamos hipotecarios, no son seguros. Ahí radica mi duda. No sé cómo se traduce "underwriting" en este caso.
Figura en una lista que le nforma al lector acerca de las características de las hipotecas que ofrece la empresa (se trata de un banco hipotecario)
**Manual Underwriting**
In-House Funding
In-House Processing
**Automated Underwriting**
Internet-based Loan Management
Es para hispanohablantes de EEUU.
¡Gracias!
Figura en una lista que le nforma al lector acerca de las características de las hipotecas que ofrece la empresa (se trata de un banco hipotecario)
**Manual Underwriting**
In-House Funding
In-House Processing
**Automated Underwriting**
Internet-based Loan Management
Es para hispanohablantes de EEUU.
¡Gracias!
Proposed translations
(español)
| 5 | suscripción manual/automática |
uxia90
|
Proposed translations
3 horas
suscripción manual/automática
Creo que se refiere a la propia suscripción de la póliza o algo así, que puede ser manual (traducional) o automática. He encontrado esto el Google:
Glosario... con una nomenclatura que puede combinar letras, mayúsculas y minúsculas, ... Aseguramiento de una emisión (underwriting): Acuerdo por el cual las ...
www.cnmv.es/inversores/ asp/Glosario.asp?LETRA=A&Id=E - 21k - En caché - Páginas similares
underwriting (bank) - analisis crediticio (English to Spanish ...agree, Gustavo Alonso: En seguros, "underwriting" es "suscripción". En este caso aparentemente también. 17 mins. Login to enter a peer comment (or grade) ...
www.proz.com/kudoz/477733 - 27k - En caché - Páginas similares
Translation services, Translation jobs, and freelance translators - [ Traduzca esta página ]automated submitted through company's automated underwriting system ... sistema de suscripción/contratación automatizado de la empresa. ...
bob.proz.com/kudoz/339594 - 39k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[PDF] Resumen de la Memoria 1999Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
clientes, suscripción, administración y. tramitación de siniestros, así como ... Life Automated Underwriting es un. programa interactivo cuyo propósito es ...
www.swissre.com/INTERNET/pwsfilpr.nsf/ vwFilebyIDKEYLu/ASCT-4VMF5Q/$FILE/summary+spanish.pdf - Páginas similares
Glosario... con una nomenclatura que puede combinar letras, mayúsculas y minúsculas, ... Aseguramiento de una emisión (underwriting): Acuerdo por el cual las ...
www.cnmv.es/inversores/ asp/Glosario.asp?LETRA=A&Id=E - 21k - En caché - Páginas similares
underwriting (bank) - analisis crediticio (English to Spanish ...agree, Gustavo Alonso: En seguros, "underwriting" es "suscripción". En este caso aparentemente también. 17 mins. Login to enter a peer comment (or grade) ...
www.proz.com/kudoz/477733 - 27k - En caché - Páginas similares
Translation services, Translation jobs, and freelance translators - [ Traduzca esta página ]automated submitted through company's automated underwriting system ... sistema de suscripción/contratación automatizado de la empresa. ...
bob.proz.com/kudoz/339594 - 39k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[PDF] Resumen de la Memoria 1999Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
clientes, suscripción, administración y. tramitación de siniestros, así como ... Life Automated Underwriting es un. programa interactivo cuyo propósito es ...
www.swissre.com/INTERNET/pwsfilpr.nsf/ vwFilebyIDKEYLu/ASCT-4VMF5Q/$FILE/summary+spanish.pdf - Páginas similares
Something went wrong...