Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To be reported to occur
Portuguese translation:
São registradas ocorrências de ... (registadas -> pt-pt)
Added to glossary by
Paula Góes
Apr 2, 2006 13:08
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
reported to occur
English to Portuguese
Other
Law (general)
Trafficking in persons
Is internal trafficking for the removal of organs reported to occur in your country?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | São registradas ocorrências de ... |
Paula Góes
|
| 4 | Relatam-se as ocorrências de...? |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+6
28 mins
Paula Góes
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Works in field
United Kingdom
Awesome Brazilian Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
São registradas ocorrências de ...
Usar "registradas" dá um ar mais ofical.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mito obrigada, Paula!"
12 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
132
Relatam-se as ocorrências de...?
...
Something went wrong...