Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consumer stocks
Portuguese translation:
acções do sector de bens de consumo
Added to glossary by
Maria Martins
Mar 29, 2006 01:31
18 yrs ago
7 viewers *
English term
Portugal
12 years experience in translation
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
consumer stocks
Homework / test
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
financial markets
The outperforming sectors are telecommunication services, information technology, financials while the under performing sectors are consumer cyclical, healthcare, basic materials, industrials, consumer staples, energy and utilities. During the month we have been lightening up on some concentrated positions in healthcare stocks and diversified into other stocks of this sector. We also reduced our exposure to the oil sector. We have also slightly decreased our position in basic materials as well as in some consumer stocks.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | acções do sector de consumo |
Roberto Cavalcanti
|
| 5 | acções em (companhias de) materias de consumo |
António Ribeiro
|
| 5 | acções (das empresas) de bens de consumo |
Marco Schaumloeffel
|
Proposed translations
19 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
195
Selected
acções do sector de consumo
diria assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada a todos. Na minha opinião, qualquer uma das outras respostas também estaria correcta. Eu escolhi esta por ser mais simples, juntando-lhe algo mais: acções do sector de bens de consumo."
11 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
189
acções em (companhias de) materias de consumo
Eu diria assim.
12 hrs
Marco Schaumloeffel
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
acções (das empresas) de bens de consumo
O gestor está a encontrar oportunidades em acções de bens de consumo básicos, no. sector dos produtos alimentares, bebidas e tabaco. ...
www.fidelity-international.com/docs/ business_centre/portugal/annualreport_0405.pdf - Similar pages
... acções de bens de consumo era claramente superior. Fidelity Sélection Europe. 6,11,28. Vodafone Group. Total Fina Elf (B). Koninklijke Philips Electronics ...
www.bigonline.pt/PDF/fundos/relatorios/RELA-FIDEL.pdf
Com especulações de que o acordo possa incentivar novas fusões no setor, as ações das empresas de bens de consumo sobem no mercado acionário europeu. ...
seguros.inf.br/pontodevista.asp?codigo=926 - 25k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Sinopse - Agência Brasil - Radiobrás - [ Translate this page ](São Paulo) - A valorização das ações das empresas de bens de consumo tem surpreendido investidores, fazendo com que os papéis deixem de ser esquecidos nos ...
www.radiobras.gov.br/anteriores/1999/sinopses_2809.htm - 68k - Cached - Similar pages
Sinopse - Agência Brasil - Radiobrás - [ Translate this page ]... Ações de bens de consumo dão a volta por cima. - (São Paulo) - A valorização das ações das empresas de bens de consumo tem surpreendido investidores ...
www.radiobras.gov.br/sinopse/1999/sinopses_280999.htm - 66k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
abraci PRINT Nº 023/98 03.08.98 - [ Translate this page ]As ações das empresas de bens de consumo estão surpreendendo o mercado e mudando uma tendência que parecia irreversível: a de queda no valor de mercado das ...
www.abraci.org.br/print/3499.htm
www.fidelity-international.com/docs/ business_centre/portugal/annualreport_0405.pdf - Similar pages
... acções de bens de consumo era claramente superior. Fidelity Sélection Europe. 6,11,28. Vodafone Group. Total Fina Elf (B). Koninklijke Philips Electronics ...
www.bigonline.pt/PDF/fundos/relatorios/RELA-FIDEL.pdf
Com especulações de que o acordo possa incentivar novas fusões no setor, as ações das empresas de bens de consumo sobem no mercado acionário europeu. ...
seguros.inf.br/pontodevista.asp?codigo=926 - 25k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Sinopse - Agência Brasil - Radiobrás - [ Translate this page ](São Paulo) - A valorização das ações das empresas de bens de consumo tem surpreendido investidores, fazendo com que os papéis deixem de ser esquecidos nos ...
www.radiobras.gov.br/anteriores/1999/sinopses_2809.htm - 68k - Cached - Similar pages
Sinopse - Agência Brasil - Radiobrás - [ Translate this page ]... Ações de bens de consumo dão a volta por cima. - (São Paulo) - A valorização das ações das empresas de bens de consumo tem surpreendido investidores ...
www.radiobras.gov.br/sinopse/1999/sinopses_280999.htm - 66k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
abraci PRINT Nº 023/98 03.08.98 - [ Translate this page ]As ações das empresas de bens de consumo estão surpreendendo o mercado e mudando uma tendência que parecia irreversível: a de queda no valor de mercado das ...
www.abraci.org.br/print/3499.htm
Something went wrong...