Glossary entry (derived from question below)
Mar 28, 2006 18:51
18 yrs ago
7 viewers *
French term
pesée
French to English
Other
Medical: Pharmaceuticals
XX étant la moyenne des pourcentages effectués sur les pesées concernant les étuis plastiques conservés á une température de 20 C.
I'm not sure if I'm understanding this sentence correctly. Is it something like:
- MP1 being the percentage average from weighings conducted on plastic vials stored at ambient temperature.
Thanks in advance!
I'm not sure if I'm understanding this sentence correctly. Is it something like:
- MP1 being the percentage average from weighings conducted on plastic vials stored at ambient temperature.
Thanks in advance!
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
weighing
You seem to have it right.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-28 18:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
Except that it can be plastic sheaths... or containers.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-28 18:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
It could also be the average percentage of weighed plastic vials...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-28 18:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
The French sentence is not all that clear!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-28 18:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
Except that it can be plastic sheaths... or containers.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-28 18:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
It could also be the average percentage of weighed plastic vials...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-28 18:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
The French sentence is not all that clear!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brilliant, thanks so much. And I feel a little better knowing that someone else thought the sentence was a bit unclear.
Thanks again."
Something went wrong...