English to Russian Bus/Financial Business/Commerce (general)

сразу отмечу, переод нужен только этой фразы - все остально контекст
приведу два места, где встречается эта фраза
value-adding activity что это такое?
я понимаю, что эта деятельность , которая идет на пользу и только увеличивает стоимость и прибыль предприятия

для контекста (если где-то исказил смысл -дайте, плиз, знать)
1. ХХХ's Machinery Management Group is dedicated to the needs of critical equipment
package owners and operators, providing them with specialist machinery package fleet
management, consulting and field support services. Combining ХХХ's facilities
management expertise with the best practices from the worldwide rotating equipment
support market, ХХХ provides independent services with a clear focus on
incorporating only value-adding maintenance activity - including that derived from the
original equipment manufacturer (OEM) involvement - aligned directly with the fleet
owner's needs.
1. Группа ХХХ по управлению оборудованием предназначена для удовлетворения нужд владельцев и операторов важного комплектного оборудования, она предлагает им специалистов для управления парком оборудования, а также консультации и полевое обслуживание. Сочетая свой опыт управления эксплуатацией оборудования с мировой передовой практикой обслуживания вращающегося оборудования,ХХХ предлагает самостоятельные услуги, нацеленные на техническое обслуживание, которое только приносит прирост стоимости – в том числе и с привлечением фирмы-производителя оборудования - для удовлетворения потребностей его владельцев.
2. When essential machinery repair or overhaul is required in a third-party facility, ХХХ
will ensure that the work is carried out with a total focus on value-adding activity. We
ensure that modifications are limited only to those required for the operational context of
the equipment. We focus on the owner/operators' drivers, not those of the supplier. Our
commercial models reflect our ability to demonstrate clear and tangible benefits to our
customers.
2. Если необходимо проведение текущего или капитального ремонта на предприятии третьей стороны, ХХХ обеспечит, чтобы работы выполнялись с ????