English to Romanian Science Construction / Civil Engineering

"Descartes developed the first real cause-and-effect theory of sensations after visiting a trick sculpture garden in France operated by hydraulics. When he stepped on a tile, water squarted out of a statue into his eyes."

Singurele referinţe pe google sunt către un text literar. http://www.google.ro/search?hl=ro&q="trick sculpture"&btnG=C...

Mulţumesc anticipat pentru orice ajutor. :-)