incoarse por la victima un proceso de familia
| 10:00 Mar 20, 2006 |
|
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
6 hrs confidence: 
Intraprendere da parte della vittima una causa riguardante il nucleo familiare Explanation: Mi spiace ma non trovo di meglio. Su "scielo.sa.cr" ..........sarebbe una parte del "Juicio de familia", riguardante ( come tu stessa dici) i maltrattamenti o altri problemi che nascono nel nucleo familiare...... Incoarse=vedi wwww.senato.es Francesco Reference: http://[email protected] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
Istruire per la vittima i tramiti di un processo sull'ambito familiare Explanation: In mancanza di una corrispondenza esatta, puoi spiegare l'ambito del processo, magari indicando tra parentesi il termine Spagnolo, sarebbe un goiusti compromesso... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations