Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
restauración de fincas
English translation:
property restoration
Added to glossary by
Ana Brassara
Feb 20, 2006 12:42
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Works in: English to Spanish
restauración de fincas
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction services
Entre los servicios que XXX ofrece está la restauración de fincas.
Proposed translations
(English)
| 5 | property restoration |
Ana Brassara
|
| 3 | farms restoration |
Dolores Vázquez
|
| 3 | land reclamation |
Catalina Connon
|
Change log
Feb 20, 2006 12:59: hecdan (X) changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
40 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
31
Spanish term (edited):
restauraci�n de fincas
Selected
property restoration
Finca se refiere a las propiedades inmuebles en general, no a las granjas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
6 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
100
Spanish term (edited):
restauraci�n de fincas
farms restoration
Una opción.
Reference:
2 hrs
Catalina Connon
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
Biologist
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
restauraci�n de fincas
land reclamation
dependiendo del contexto
What is Land Reclamation? The process of improving disturbed land (soil, vegetation, water) to achieve land capability equivalent to the predisturbed condition.
http://www.rr.ualberta.ca/Research/Index.asp?page=LRRR
The British Land Reclamation Society A multidisciplinary and interdisciplinary organisation concerned with the reclamation, rehabilitation and restoration of land, including contaminated, ...
www.blrs.org/ -
What is Land Reclamation? The process of improving disturbed land (soil, vegetation, water) to achieve land capability equivalent to the predisturbed condition.
http://www.rr.ualberta.ca/Research/Index.asp?page=LRRR
The British Land Reclamation Society A multidisciplinary and interdisciplinary organisation concerned with the reclamation, rehabilitation and restoration of land, including contaminated, ...
www.blrs.org/ -
Something went wrong...