cień średnioplamisty vs. drobnoplamisty

10:36 Feb 18, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Lung X-ray
Polish term or phrase: cień średnioplamisty vs. drobnoplamisty
Drobnoplamisty znalazłam jako mottling, ale średnioplamistego nie widzę nigdzie :(
A w opisie występują oba :(
Izabela Szczypka
Spain
Local time: 21:52


Summary of answers provided
2streaky shadow vs mottling shadow
Rodotek


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cień ¶rednioplamisty vs. drobnoplamisty
streaky shadow vs mottling shadow


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2006-02-20 13:28:58 GMT)
--------------------------------------------------

No to moze "patchy shadows"?

--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2006-02-20 16:45:47 GMT)
--------------------------------------------------

Znalazlam jeszcze "fluffy shadows", w ogole to polecam Ci http://72.14.207.104/search?q=cache:gRTb6gA4kN0J:www.vpci.or...

Rodotek
Local time: 21:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search