Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
awareness
Spanish translation:
percepción / conocimientos
Added to glossary by
martindf
Feb 15, 2006 15:00
18 yrs ago
14 viewers *
English term
awareness
Non-PRO
English to Spanish
Other
Engineering (general)
¿Cómo se traduce "awareness" en el siguiente contexto?
Awareness is an up to the moment understanding or knowledge of a particular situation or fact.
Muchas gracias.
Awareness is an up to the moment understanding or knowledge of a particular situation or fact.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | percepción / conocimientos |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | criterio |
alcarama
|
| 4 | La toma de conciencia |
Monica Lopez de Shinzato
|
| 4 | "capacidad de discernimiento" |
Rosmu
|
Proposed translations
+1
2 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
percepción / conocimientos
También según el diccionario de Babylon.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
4 mins
criterio
Tener criterio significa etc.
28 mins
Monica Lopez de Shinzato
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
ATA CT (English>Spanish)
Native in: Spanish (Variants: US, Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
La toma de conciencia
Hola, Martin.
La toma de conciencia es...
Slds.
Monica
La toma de conciencia es...
Slds.
Monica
5 hrs
"capacidad de discernimiento"
PROPUESTA
...La capacidad de discernimiento significa tener la percepción inmediata de un hecho o de una situación...
...La capacidad de discernimiento significa tener la percepción inmediata de un hecho o de una situación...
Something went wrong...