GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:32 Feb 9, 2006 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sonja Schuberth-Kreutzer Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Schüttgutbehälter |
| ||
3 | Massengutbehälter |
|
Schüttgutbehälter Explanation: So nennt man das bei unverpackten Teilen. Leider bin ich mir nicht sicher, ob es auch in der Lebensmittelindustrie so heißt. -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2006-02-09 07:15:33 GMT) -------------------------------------------------- Vielleicht doch eher: Flüssigkeitsbehälter oder Flüssigkeitsbehältnis Ob's ein Liter ist, weiß man ja nicht. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Massengutbehälter Explanation: [PDF] L 148/12 Amtsblatt der Europäischen Union 11.6.2005 Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Massengutbehälter, mittelgroß, gewebter Kunststoff, mit Umhüllung ... Massengutbehälter, mittelgroß, Stahl, beaufschlagt mit mehr als 10 kPa ... www.stuttgart.ihk24.de/.../produktmarken/ international/Versteckte_Dateien/Amtsblatt_L148_Packstuecke.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.