consumer report

14:23 Feb 8, 2006
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Other / electrical system
English term or phrase: consumer report
Obtain consumer reports to verify identity and authenticity of social security numbers and other information provided by the applicant regarding his or her financial/credit status. - dokument, który może uzyskać właściciel budynku na temat osoby ubiegającej się o wynajem mieszkania (osoby fizycznej)
Ania22
Local time: 18:20


Summary of answers provided
4 +1raport na temat gospodarstw domowych
Roman Kozierkiewicz


Discussion entries: 3





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
raport na temat gospodarstw domowych


Explanation:
Stosując analogię np. do "consumer savings" czyli oszczędności gospodarstw domowych

Roman Kozierkiewicz
Local time: 18:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 344
Grading comment
http://www.ftc.gov/bcp/conline/pubs/buspubs/landlord.htm

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Marek Daroszewski (MrMarDar): do potwierdzenia prawdziwości numerów ubezpieczenia społecznego?
25 mins

agree  gracee (X)
19 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: http://www.ftc.gov/bcp/conline/pubs/buspubs/landlord.htm



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search