koltråd
English translation: carbon-based filament
| 09:14 Jan 30, 2006 |
| Swedish to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Radu Stefan (X) Local time: 17:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | carbon-thread |
| ||
| 4 | carbon-based filament |
|
Answers
55 mins confidence: 
| koltråd carbon-thread Explanation: :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
carbon-based filament Explanation: I found this translation in a site translated in many languages. "...ett material som var dubbelt så effektivt och höll dubbelt så länge som koltråd..." "...a filament material that was. twice as efficient and long-lasting as the. earlier carbon-based filaments..." There is a little problem with the links below. Enter each link on google and then choose the option "View as HTML". Good luck! Reference: http://www.gelighting.com/eu/downloads/swedish.pdf Reference: http://www.gelighting.com/eu/downloads/uk_edition_english.pd... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations