Portuguese term (edited): presun��o de liquidez e certeza

Outra sugestao
Consequently, the commenter questioned whether this liquidity presumption would achieve the intended reduction in compliance costs. Response ...
www.osc.gov.on.ca/Regulation/Rulemaking/ Current/Part6/rule_19990122_61-501_r_cp.jsp
Liquidity presumption manifested leaked arresting Eastland ruble closures wonderfulness worldly courage Domesday clobber trying eradication contradictions. ...
www.tksa.jp/A/O/O/rw6.html
How does this then influence the value of the “raw land plus improvements”? These issues mean that the reliability presumption is invalid for such assets. ...
www.nzica.com/StaticContent/ download/AGS/NZIAS41281004.doc
RELIABILITY Presumption of life. The OS-CON, as pointed out in on P47 about High-temperature load, loses capacitance as time. goes by as shown in fig.6-1. ...
www.capacitorsplus.com/reliae2.pdf

Portuguese term (edited): presun��o de liquidez e certeza

In Brazil, this kind of debt certificate (stating a company owes the Gov't tax money) is deemed "líquida" and "certa" for the purpose of initiating a debt action, or collection, generally speaking, when its face value is taken as final, or "as is", meaning it has been determined and the sum therein is not subject to further computation, interest, etc; "certa" states that it has also been determined as to its original underlying transaction, whether a tax levied and not paid, fine, etc, meaning it is beyond question.

The "presunção" is a legal fiction by which the law makes the debt presumably "true" so that the burden of proof lies with the debtor, who will try to prove the sum is neither liquid nor certain.

Check Findlaw's definition on debt (§ 2) for an approximate meaning in English:

Portuguese term (edited): presun��o de liquidez e certeza

try a search "liquidity and certainty" and check out the results. They are widely used, and equivalent to the Portuguese version.