produit "fond de rayon"
| 11:29 Jan 20, 2006 |
|
| French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / conditions particuli�res de vente | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
45 mins confidence: 
producto "fondo comercial" Explanation: vid. ref. yourdictionary.com - french |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| produit productos fuera de promoción Explanation: Isa: no estoy segura de la traducción, pero te envío este enlace que tal vez te ayude a descifrarla. Cariños. Reference: http://www.ofival.fr/impact-promo/methodologie.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| produit producto que se encuentra en el estante de abajo de un pasillo Explanation: Según la importancia del producto, y de lo que pagan las empresas los super ponen los productos en el estantería del medio arriba u abajo. Yo lo entiendo así. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
resto de serie Explanation: creo que son eso, articulos que no se han vendido y pueden hacer juego con otros. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations