Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross-referenced
Arabic translation:
يحال إلى/ تتم مراجعته مع/يُحال لمراجعة
Added to glossary by
Ghina
Jan 18, 2006 03:30
18 yrs ago
5 viewers *
English term
cross-referenced
English to Arabic
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Council will also recall that the actions presented in this staff report are part of the XXX Committee Plans. In the Administration and Finance Committee’s 2006 Plan, under the theme of Effective XXX, action 6b) states that the XXX will, “Continue to support the work of the XXX Committee through the review and implementation of Council approved recommendations resulting from the community consultation process conducted in 2004-2005.” This action is cross-referenced with the XXX Committee Plan.
Proposed translations
(Arabic)
5 | يحال إلى/ تتم مراجعته مع/يُحال لمراجعة | Alaa AHMED |
5 | تمت مراجعتها واصبحت مرجع شامل | Sayed Moustafa talawy |
5 | المنصوص عليه بشكل مشترك مع | Ashraf Sada |
Proposed translations
1 hr
Selected
يحال إلى/ تتم مراجعته مع/يُحال لمراجعة
-cross reference is إحالة مرجعية
Here it is used as a verb to indicate the action is "referred to"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2006-01-18 05:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
This also implies that the responsibility for the action is "mutual"
HTH Tanya!
Here it is used as a verb to indicate the action is "referred to"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2006-01-18 05:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
This also implies that the responsibility for the action is "mutual"
HTH Tanya!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
13 hrs
تمت مراجعتها واصبحت مرجع شامل
تمت مراجعتها واصبحت مرجع شامل لهذه اللجنة
1 day 15 hrs
المنصوص عليه بشكل مشترك مع
This action is cross-referenced with the XXX Committee Plan.
هذا الفعل منصوص عليه كنص قانون او مادة قانون لدينا و لدى خطة اللجنة اكس.
هذا الفعل منصوص عليه كنص قانون او مادة قانون لدينا و لدى خطة اللجنة اكس.
Something went wrong...