Standardbred
Spanish translation: Trotador (o trotón) americano o Standardbred
| 14:50 Jan 10, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry / Horses | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrés Martínez Spain Local time: 18:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Trotador (o trotón) americano o Standardbred |
| ||
| 4 | (caballo) trotón |
| ||
| 4 | standardbred |
|
Answers
5 mins confidence: 
| standardbred (caballo) trotón Explanation: Carreras ... Las Carreras de Quarter Horse (que como su propio nombre indican se ... Racing) son específicas para un tipo de caballo trotón (Standardbred) que tira de ... euskalhorse.net/php/tipos.php?tipo=r&title=Carreras - 14k - Resultado Suplementario - carreras Las carreras de Trotones (Harness Racing) son específicas Para un tipo de caballo trotón (Standardbred) que tira de un vehículo ligero de dos ruedas ... www.galeon.com/cabrera2/carreras.htm - 5k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares pasofino 1. Qué hacía un caballo para verse armonioso en su andar. 2. a Qué se debía que a pesar de ejecutar movimientos mucho más complejos que los de un trotón, ... www.galeon.com/cabrera2/pasofino.htm - 35k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares Razas de caballos ... y la cría selectiva de otras razas como el Trotón Francés y el standardbred americano ... y negras, Esta región es apropiada para la cría de caballos por sus ... www.solocaballos.com/Secciones/ elcaballo/Razas/elfrison.htm - 10k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares Caballos.Troton Orlov Razas de caballos, sus criadores, cuidados y características. ... Recientemente se han cruzado con el Standardbred para producir el trotón ruso. ... www.mascotamigos.com.ar/caballos/caballotrotonorlov.htm - 7k - En caché - Páginas similares Caballos, sus razas, sus pelajes, sus caras Razas de caballos, sus criadores, cuidados y características. ... Fox trotter Missouri · Percherón · Trotón Francés · Fredriksborg · Peruano · Trotón Orlov ... www.mascotamigos.com.ar/caballos/caballosrazas.htm - 33k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| standardbred Trotador (o trotón) americano o Standardbred Explanation: Es el nombre de una raza equina, también conocida como "American Trotter". Trotador/Trotón americano, o standardbred también en español. OEDILF - Word Search The American trotter breed, more commonly known as the Standardbred, dates back to Hambletonian 10 (1849–1876), himself a descendant of an English trotter ... www.oedilf.com/db/Lim.php?Word=American trotter |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| standardbred standardbred Explanation: Es una raza, no hay que traducirlo. Suerte!! -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-01-10 14:57:05 GMT) -------------------------------------------------- http://caballomania.com/enciclopedia_razas_actuales/standard... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-01-10 14:57:34 GMT) -------------------------------------------------- El Standardbred es un caballo criado en Norteamérica especialmente para las carreras con arnés. Sin embargo, este caballo es usado también para monta o para competencias deportivas, por su adaptabilidad, belleza, resistencia, fuerza y coraje |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations