Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pasarse algo por la faja
Spanish answer:
ignorarlo, no respetarlo, no hacerle caso
Added to glossary by
Oso (X)
Jan 9, 2006 18:13
18 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
pasarse algo por la faja
Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
literatura colombiana
del contexto me parece no hacer caso a algo, pero no encuentro la confirmacion, gracias
Responses
| 4 +5 | ignorarlo, no respetarlo, no hacerle caso |
Oso (X)
|
Responses
+5
3 mins
Selected
ignorarlo, no respetarlo, no hacerle caso
Hola,
Me parece que se trata de esto.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-09 18:24:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos de uso:
1.) \"...Algunos piensan que porque el juez de paz es un ciudadano común y corriente que despacha sentado en cualquier rincón de un Cali (Centro de Administración Local Integrada), o de una inspección de Policía no tiene importancia o ***se lo pueden pasar por la faja***, pero no es así\", comentó Míriam Viáfara Pereyra, secretaria del nuevo consejo directivo del Colegio de Jueces de Paz de Cali. ...\"
http://elpais-cali.terra.com.co/historico/nov112002/MTR/A101...
2.) \"...Puedes tener toda la bronca que quieras, pero TIENES que cumplir con el protocolo establecido desde el principio de todos los torneos de cualquier competencia en el mundo y no por ser Bianchi el superganador de 4 libertadores (Brasil es Pentacampeon y los torneos donde queda se segundo o tercero siempre recibe sus medallas y Brasil ES MAS que Bianchi) ***te vas a pasar por la faja las reglas.*** ...\"
http://www.laneros.com/printthread.php?t=13878&page=3&pp=20
Me imagino que es similar a la frase \"pasarse algo por el Arco del Triunfo\" ¶;^)
Me parece que se trata de esto.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-09 18:24:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos de uso:
1.) \"...Algunos piensan que porque el juez de paz es un ciudadano común y corriente que despacha sentado en cualquier rincón de un Cali (Centro de Administración Local Integrada), o de una inspección de Policía no tiene importancia o ***se lo pueden pasar por la faja***, pero no es así\", comentó Míriam Viáfara Pereyra, secretaria del nuevo consejo directivo del Colegio de Jueces de Paz de Cali. ...\"
http://elpais-cali.terra.com.co/historico/nov112002/MTR/A101...
2.) \"...Puedes tener toda la bronca que quieras, pero TIENES que cumplir con el protocolo establecido desde el principio de todos los torneos de cualquier competencia en el mundo y no por ser Bianchi el superganador de 4 libertadores (Brasil es Pentacampeon y los torneos donde queda se segundo o tercero siempre recibe sus medallas y Brasil ES MAS que Bianchi) ***te vas a pasar por la faja las reglas.*** ...\"
http://www.laneros.com/printthread.php?t=13878&page=3&pp=20
Me imagino que es similar a la frase \"pasarse algo por el Arco del Triunfo\" ¶;^)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias, oso no te muevas de la pantalla que tengo mil preguntas, please!!!!"
Something went wrong...