Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shallow wall sculptures
French translation:
sculptures en relief
Added to glossary by
Odette Grille (X)
Dec 22, 2005 18:16
18 yrs ago
English term
shallow wall sculptures
English to French
Art/Literary
Architecture
Renaissance technique
Such paintings and expensive Marian reliefs (shallow wall sculptures) of a similar format were popular not only in churches, but also in the bedrooms of 15th-century homes
Proposed translations
(French)
| 3 | sculptures en relief |
DocteurPC
|
| 4 +1 | bas-reliefs |
Marijke Olejniczak
|
| 4 | *** |
xuebai
|
| 3 | sculptures en creux |
ADSTRAD
|
Proposed translations
2 days 22 hrs
Selected
sculptures en relief
ce pourrait être aussi bas-relief (voir autre réponse)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 22 hrs 22 mins (2005-12-25 16:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
cependant, selon la def de GDT de bas relief et leur traduction (low-relief): sculpture dont les figures ne forment qu'une légère saillie (cas des pièces de basse-taille)
je pense que tout simplement, en relief ferait l'affaire
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 22 hrs 22 mins (2005-12-25 16:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
cependant, selon la def de GDT de bas relief et leur traduction (low-relief): sculpture dont les figures ne forment qu'une légère saillie (cas des pièces de basse-taille)
je pense que tout simplement, en relief ferait l'affaire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci.
Je crois bien qu'il ne s'agit pas nécessairement de bas ou haut"
+1
22 mins
Marijke Olejniczak
France
France
Native in French
France
Tourism, quality & efficiency
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, French
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
bas-reliefs
Est-ce qu'il pourrait s'agir de bas-reliefs dans votre traductions?
Peer comment(s):
| agree |
sarahl (X)
12 hrs
|
1 hr
sculptures en creux
il doit exister un terme plus spécifique j'imagine, je vais chercher
1 day 20 hrs
***
Voici un site qui, je pense, pourrait vous aider a trouver le meilleur terme dans le contexte.
Reference:
Something went wrong...