border cross

00:42 Dec 1, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation / sports d'hiver
English term or phrase: border cross
Pas de contexte, juste une énumération de sports d'hiver.
Boris Tsikel (X)
Canada
Local time: 03:06


Summary of answers provided
4 +2border cross
Mariana Zarnicki


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
border cross


Explanation:
Je pense qu'il ne faut pas le traduire.

Border Cross : plusieurs snowboarders se disputent la victoire dans un parcours semé d’embûches


    Reference: http://www.sport-u.com/une_2003/snowboard.php
Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 04:06
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valerie B (X): J'habite dans une station de ski : un border cross est organisé annuellement
8 hrs
  -> Merci!!!!

agree  Platary (X): http://www.savoiehautesavoie.com/editorial.php?Rub=92
9 hrs
  -> Merci!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search