This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
dubbelbaards sleutelslot
Florijnenvlootrekeningen

Glossary entry

Dutch term or phrase:

Schakelbanden

English translation:

modular conveyor belts

Added to glossary by Alexander Schleber (X)
Nov 23, 2005 20:02
18 yrs ago
Dutch term

Schakelbanden

Dutch to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Tyres
"Schakelbanden-lijn naar brouwerijen uitwerken."

Fragment from a list of recommendations in the tyre segment.
Any ideas?
Proposed translations (English)
3 modular belts
4 wired tyres
3 catenary belts

Discussion

Alexander Schleber (X) (asker) Nov 23, 2005:
Habasit Hi Jacques,
you are right, Habasit, the company, also makes conveyor belts.
Jacques Wolse (X) Nov 23, 2005:
Are you sure this is car/truck tyre related? I think it has to do with internal transport (conveyors, etc.)

Proposed translations

13 hrs
Selected

modular belts

On their own site http://www.narviflex.be/nederlands/andere_banden/Habasitlink... there is the following link
http://www.habasit.com/media.asp?FI=conveyordesign.pdf
to a document that uses the term modular belts, could that be what you're looking for?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks so much"
13 mins

wired tyres

Declined
bike-X-perts.com - the Onlineshop for MTB, race and more...
CountryRIDE Trekking Wire Tyre. Marathon Plus Trekking Wired Tyre, Schwalbe ...
Marathon Trekking Wire Tyre. Marathon XR Trekking Folding Tyre, Schwalbe ...
www.bike-x-perts.com/en/ index.php/cPath/90002_2013_201_238/

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-11-23 20:18:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bike-x-perts.com/en/index.php/cPath/90002_2013_20...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 24 mins (2005-11-23 22:26:15 GMT)
--------------------------------------------------

or then again, conveyor belts with the facility to switch from one belt to another

Food Processing Technology - Materials Handling and Conveying ...Habasit conveyor belts offer products that fit into the principles of the HACCP ... The product-switch fully automatic without losing any change-over time. ...
www.foodprocessing-technology.com/contractors/materials/gal...
Something went wrong...
Comment: "Sorry, wired tyres does not fit the context. Thanks for yuur help though."
4 hrs

catenary belts

Declined
This could be the term you're looking for...
Something went wrong...
Comment: "Thanks. I have checked this against Ernst and the retranslation to German (Kettenlinie, Seilkurve), which excludes this answer."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search