Glossary entry (derived from question below)
Dec 4, 2001 15:08
22 yrs ago
English term
Lauren
How are you?
Non-PRO
English to Romanian
Other
everyday use
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | Ce mai faci? |
corin
|
| 5 | Ce mai faci? |
|
| 5 | Cum te simti? |
Agnes Mika
|
| 4 | Cum iti merge? |
nadiab
|
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
Ce mai faci?
or
Ce mai faceti?
if addressed to more people
Ce mai faceti?
if addressed to more people
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
25 mins
Ce mai faci?
or
Ce mai faceti?
if addressed to more people
Ce mai faceti?
if addressed to more people
4 hrs
Cum iti merge?
"Ce mai faci" is the standard translation. But if you don't wont to sound trite, but really interested, you would use a different formula.
6 days
Cum te simti?
It's an alternative solution, the exact meaning is: How do you feel?
Something went wrong...