Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
VCR to DVD Recorder dubbing
German translation:
Überspielen von VCR auf DVD-Recorder
Added to glossary by
Anne Spitzmueller
Nov 11, 2005 02:14
18 yrs ago
English term
Works in: German to Spanish
VCR o DVD Recorder dubbing
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Es ist eine Spezifikation eines Combo-Recorders
Danke!
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Überspielung von VCR auf DVD-Recorder |
Anne Spitzmueller
|
| 4 | synchronisierte Aufnahme vom VCR zum DVD Recorder |
John Raul
|
Proposed translations
+1
32 mins
Anne Spitzmueller
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Let your brand message shine in German
Native in: German 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
58
Selected
Überspielung von VCR auf DVD-Recorder
vorausgesetzt, dass o soll ein "on" sein
Peer comment(s):
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: Hallo! Wobei ich hier "Überspielen" als Substantiv vorziehen würde.
6 hrs
|
|
Good point, Aniello :-).
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
4 hrs
synchronisierte Aufnahme vom VCR zum DVD Recorder
Das Besondere am 'Dubbing' war anfänglich die Synchronisation der Aufnahme durch Starten des Kopiervorgangs mit nur einer Taste (Synchro Dubbing).
Discussion