Nov 8, 2005 14:17
18 yrs ago
English term
France
pivoting sidesaddle
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | tablette latérale de support |
Platary (X)
|
| 3 | support en U qui pivote |
DocteurPC
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
tablette latérale de support
se fixe sur la droite d'un ordinateur portable pour y poser un support de téléphone ou autre PDA. La tablette peut-être inclinée en fonction des besoins et maintenue dans la position voulue avec la vis de serrage. Semble essentiellement utile dans un véhicule.
Peer comment(s):
| agree |
Jacques Desnoyers
2 hrs
|
|
Merci Jacques !
|
|
| agree |
Georges Tocco
13 hrs
|
|
Merci Georges !
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, mais je pense qu'il y a une idée de rotation, pivot néanmoins..."
23 mins
support en U qui pivote
basé sur une déf. qui ne parle de selle pour les femmes
stir·rup (stûr'əp, stĭr'-)
n.
A part or device shaped like an inverted U in which something is supported, held, or fixed.
Nautical. A rope on a ship that hangs from a yard and has an eye at the end through which a footrope is passed for support.
Anatomy.
http://www.answers.com/topic/stirrup
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-11-08 14:41:03 GMT)
--------------------------------------------------
ou pivotante
stir·rup (stûr'əp, stĭr'-)
n.
A part or device shaped like an inverted U in which something is supported, held, or fixed.
Nautical. A rope on a ship that hangs from a yard and has an eye at the end through which a footrope is passed for support.
Anatomy.
http://www.answers.com/topic/stirrup
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-11-08 14:41:03 GMT)
--------------------------------------------------
ou pivotante
Discussion