This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
spike the punch
cont'd

Glossary entry

English term or phrase:

fur-trimmed coat

French translation:

manteau col fourrure

Added to glossary by NathalieVVT (X)
Oct 24, 2005 10:01
18 yrs ago
English term

fur-trimmed coat

Non-PRO English to French Other Textiles / Clothing / Fashion
they look like that:
http://www.nzpacific.com/products/260/250/PW327 Fur Trimmed ...
Proposed translations (French)
4 +2 manteau col fourrure
3 Manteau aux revers en fourrure

Proposed translations

+2
25 mins
Selected

manteau col fourrure

ou manteau avec col en fourrure

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-10-24 10:31:12 GMT)
--------------------------------------------------

ou "à col fourrure"

http://www.sunsitemag.com/vente_en_ligne/vestimentaire_luxe/...

Trench en velours à col fourrure. Catégorie : Vestimentaire, luxe / Vestimentaire / Femmes / Manteau ... long trench en velours côtelé dispose d'un col en fausse fourrure, amovible ...
http://www.sunsitemag.com/vente_en_ligne/vestimentaire_luxe/...
Peer comment(s):
agree RHELLER : absolutely, according to photo :-)
4 hrs
thank you Rita;-)
agree Steredenn Offret (X)
9 hrs
merci Steredenn
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Laurence"
12 mins

Manteau aux revers en fourrure

je pense

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-10-24 10:30:27 GMT)
--------------------------------------------------

Il peut en effet s'agir du col et/ou le revers des manches
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search