Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wiederauslösung
Portuguese translation:
Reactivação
Added to glossary by
lenapires
Oct 19, 2005 20:18
18 yrs ago
German term
Wiederauslösung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Schweissen
Contexto:
"Freigabe Schnelle Wiederauslösung"
Encontrei uma tradução em francês - "redéclenchement" mas também não encontrei qualquer tipo de referência em português.
Agradeço qualquer luzinha...
MTIA!
"Freigabe Schnelle Wiederauslösung"
Encontrei uma tradução em francês - "redéclenchement" mas também não encontrei qualquer tipo de referência em português.
Agradeço qualquer luzinha...
MTIA!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | reactivação |
Ana Almeida
|
Proposed translations
11 hrs
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
570
German term (edited):
Wiederausl�sung
Selected
reactivação
Sem se saber do que se está a falar, é difícil sugerir... "Wiederauslösung" é uma nova "Auslösung", tal como em francês (re)déclenchement. Ora "Auslösung" pode ter várias traduções em PT, conforme o contexto - activação, disparo, libertação. Tu saberás qual a que se ajusta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Ana!"
Something went wrong...