Oct 16, 2005 20:28
18 yrs ago
Hungarian term

kőzúzó

Hungarian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
"kőzúzó termék" (talán építkezéseknél használatos??)
Köszönöm!
Proposed translations (English)
5 +1 stone-crusher, stone braker, rock crusher
Change log

Oct 16, 2005 20:37: Hungi (X) changed "Language pair" from "English to Hungarian" to "Hungarian to English"

Discussion

oliver deutsch (asker) Oct 17, 2005:
Hungi - a reverz�l�st k�sz :-))
Zsanett - valszeg �gy v�ltem, nem ment �t el�sz�r. De Te �gy is felfoghatod, hogy pontokat szeretn�k adom�nyozni neked/ nektek :-))
Zsanett Rozendaal-Pandur Oct 16, 2005:
Ezt a k�rd�st negyed�r�ja is feltetted, �s ott el is fogadt�l egy v�laszt. Csak �n nem �rtek valamit vagy van valami oka, hogy m�gegyszer feltetted?
Hungi (X) Oct 16, 2005:
Reverz�ltam a nyelvp�rt, de ez rem�lem hat r�d a k�z�z� erej�vel.

Proposed translations

+1
8 mins
Hungarian term (edited): k�z�z�
Selected

stone-crusher, stone braker, rock crusher

A breaker nagyobb darabokat feltör, a crusher a zúzó eszköz.
A rock crusher inkább amerikai.

A new stone crusher for civil engineering works. www.bugnot.com/2004/english/ 3a_Broyeurs-et-aligneuses_Broyeurs.htm
Stone Crusher Parts www.mmcastings.com/stonecrush.html
Heavy duty stone/gravel roads crusher, www.faeusawest.com/Stone_Crusher.asp

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-16 20:37:38 GMT)
--------------------------------------------------

A termék: crushed stone, aggregate, gravel, a mondattól függően.
Peer comment(s):

agree Hungi (X)
0 min
Kösz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Elfogadtam, köszönöm!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search