Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
släktutredning
English translation:
Dödsfallsintyg och släktutredning (Death certificate and relatives report)
Added to glossary by
stephen mewes
Oct 5, 2005 17:20
18 yrs ago
38 viewers *
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
släktutredning
Swedish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Dödsfallsintyg och släktutredning
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Dödsfallsintyg och släktutredning (Death certificate and relatives report) |
Sven Petersson
|
| 4 | släktutredning |
ExEssex
|
| 3 | family tree or family history |
Alasdair Graham-Brown
|
Proposed translations
+4
25 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
48
Swedish term (edited):
sl�ktutredning
Selected
Dödsfallsintyg och släktutredning (Death certificate and relatives report)
Treat "Dödsfallsintyg och släktutredning" as proper noun and insert the official translation within brackets.
http://www.rsv.se/folkbokforing/ovrigt/intyg_utredn.html
http://www.rsv.se/folkbokforing/ovrigt/intyg_utredn.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Alasdair Graham-Brown
Norway
Norway
Native in English
Works in field
Norway
Highly experienced Nor/Swe/Dan into Eng
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Swedish term (edited):
sl�ktutredning
family tree or family history
Not easy this one. I think it is most liekly to be family tree.
Something went wrong...