Sep 20, 2005 01:49
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Argentina
NovaWords Translation Services
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
E.C.P.
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Repairs
Se trata de una planilla de informes sobre reparaciones en pozos petroleros, donde aparecen estos ítems:
"Movilización --> Personal E.C.P.: Ingeniero Juan Pérez"
No hay más detalles...
Gracias!!
"Movilización --> Personal E.C.P.: Ingeniero Juan Pérez"
No hay más detalles...
Gracias!!
Proposed translations
(English)
| 5 | Empresa Colombiana de Petroleo (ECOPETROL) |
Thomas Whitney
|
| 1 | in charge of well completion |
Yvonne Becker
|
Proposed translations
2 days 12 hrs
Thomas Whitney
Native in English
Fast, affordable and excellent quality
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Empresa Colombiana de Petroleo (ECOPETROL)
Natalia,
This is just a shorter abbreviation for ECOPETROL; no need to translate.
This is just a shorter abbreviation for ECOPETROL; no need to translate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Thomas!"
5 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Specializes in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
61
in charge of well completion
ECP = (personal) encargado de la completación del pozo. Es difícil sin más detalles. Suerte
Something went wrong...