leg.cit.

Polish translation: cytowanej ustawy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:leg.cit.
Polish translation:cytowanej ustawy
Entered by: Grażyna Lesińska

19:10 Sep 17, 2005
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: leg.cit.
gemäß Abs. 2 leg.cit.

Znalaz³am : LEGCIT Legislative Citations Field (englisch)
Bestandteil der CELEX-Datenbank
na wyszukiwarkach pojawiaj± siê tylko rekordy/strony austriackie z tym skrótem.
Co ma z tym zrobiæ?
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 04:43
§ x, ust. 2 cytowanej ustawy
Explanation:
---> Die Abkürzung "leg. cit." heißt "legis citatae" und ist gleichbedeutend mit "die zitierte Gesetzesstelle".
"cytowanej (wyżej) ustawy"
Selected response from:

Ryszard Jahn
Local time: 04:43
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4§ x, ust. 2 cytowanej ustawy
Ryszard Jahn
3ww. ustawa
Grzegorz Cygan (X)


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ww. ustawa


Explanation:
Na wyczucie: nazwa ustawy podana juz zostala wczesniej (wyzej w tekscie) i ktos chce sobie skrocic prace.

op. cit. - dzieło cytowane

Grzegorz Cygan (X)
Local time: 04:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
§ x, ust. 2 cytowanej ustawy


Explanation:
---> Die Abkürzung "leg. cit." heißt "legis citatae" und ist gleichbedeutend mit "die zitierte Gesetzesstelle".
"cytowanej (wyżej) ustawy"

Ryszard Jahn
Local time: 04:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 258
Grading comment
dzięki
Notes to answerer
Asker: wiem, co znaczy po �acinie, ale czy t�umaczyc, czy zostawi� po �acinie?

Asker: W tek�cie jest sporo wyra�e� po �acinie.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search