Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Body raise, lower and float operations
French translation:
opérations de levage, d'abaissement et de flottement de la benne
Added to glossary by
Ghyslaine LE NAGARD
Sep 17, 2005 06:51
18 yrs ago
English term
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Body raise, lower and float operations
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
articulated dump truck
No sentence, just part of a list.
context : an evaluation report for an articulated dump truck - this is part of checks/controls that should de done at 100 hours / 500 hours etc...
context : an evaluation report for an articulated dump truck - this is part of checks/controls that should de done at 100 hours / 500 hours etc...
Proposed translations
(French)
| 4 | opérations de levage, d'abaissement et de flottement de la benne |
JCEC
|
| 3 | hausse de/du fuselage/coquet/boîtier |
DocteurPC
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
opérations de levage, d'abaissement et de flottement de la benne
Le flottement en commande hydraulique correspond au neutre en mécanique.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exactement le réponse finalement obtenu par le constructeur.
Merci à tous."
6 hrs
hausse de/du fuselage/coquet/boîtier
personne ne saute après 6 heures! j'y vais (et j'espère continuer à flotter après ;-)
du moins pour la première partie,
vous auriez un meilleur taux de réponse si vous divisiez le reste dans une autre question
du moins pour la première partie,
vous auriez un meilleur taux de réponse si vous divisiez le reste dans une autre question
Something went wrong...