If a man is called to be a street sweeper, he should sweep streets even as Miche
French translation: si votre mission est d'être balayeur de rue, vous devez balayer les rues dans le même esprit que...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:49 Sep 11, 2005 |
| English to French translations [Non-PRO] Social Sciences - Psychology / a self-help job book | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: NatalieD | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | si votre mission est d'être balayeur de rue, vous devez balayer les rues dans le même esprit que... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| if a man is called to be a street sweeper, he should sweep streets even as miche si votre mission est d'être balayeur de rue, vous devez balayer les rues dans le même esprit que... Explanation: que Michel-Ange lorsqu’il peignait ses toiles, que Beethoven lorsqu’il composait ses symphonies, que Shakespeare lorsqu’il écrivait ses drames. Vous devez balayer les rues d’une façon tellement parfaite que chaque passant puisse dire : ici, c’est un grand balayeur qui a travaillé; il a bien accompli sa tâche! ... Si votre mission est d’être balayeur de rue, vous devez balayer les rues dans le même esprit que Michel-Ange lorsqu’il peignait ses ... Martin Luther King. ... www.evangelisation2000.org/main.php?l=f& dv=0&calmois=&t=textes&ID=146&iID=0 - 18k - Supplemental Result - Cached - Similar pages textes123 - [ Translate this page ] ... Si votre mission est d’être balayeur de rue, vous devez balayer les rues dans le même esprit que Michel-Ange ... » Auteur: Martin Luther King Retour Accueil. chezserenite.com/textes/textes123.htm - 10k - Supplemental Result Vous trouverez (en annexe )un texte de Martin Luther King qui illustre très ... Si votre mission est d’être balayeur de rue, vous devez balayer les rues ... www2b.ac-lille.fr/techno2/ memoires/0102/3insertion/memoire%203i.htm - 195k - 10 Sep 2005 -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2005-09-11 19:26:04 GMT) -------------------------------------------------- www2b.ac-lille.fr/techno2/ memoires/0102/3insertion/memoire%203i.htm http://chezserenite.com/textes/textes123.htm http://www.evangelisation2000.org/main.php?l=f&dv=0&calmois=... -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2005-09-11 19:27:43 GMT) -------------------------------------------------- Dernière tentative pour insérer le premier lien: http://www2b.ac-lille.fr/techno2/memoires/0102/3insertion/me... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
