Sep 8, 2005 17:58
18 yrs ago
German term

Gebrauchtreifen-Sortieranlage

German to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Alguna propuesta?

In unserem Lager mit Gebrauchtreifen-Sortieranlage gibt es 10000 Reifen

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

planta/dispositivo/máquina de clasificacíon de neumáticos usados

Saludos
Peer comment(s):

agree agapanto
47 mins
¡Gracias!
agree René Cofré Baeza : máquina clasificadora / separadora
1 hr
En este caso consideraría más oportuno quitar "máquina" y dejarlo en clasificadora. ¡Gracias!
agree Egmont
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins

instalaciones para la selección de neumáticos usados

voilá
Something went wrong...
+1
1 hr

clasificadora/seleccionadora de neumáticos usados

y por qué no así?
Peer comment(s):

agree ------ (X) : Perfecto. Se lo acabo de explicar a René.:)
29 mins
Gracias, Janfri ;-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search