This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Computers: Hardware

hole connections of copper

Polish translation: metalizowane otwory

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hole connections of copper
Polish translation:metalizowane otwory
Entered by: nefor

14:54 Aug 30, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: hole connections of copper
Solid-state, non-volatile data storage device (known as a flash memory card or flash electronic storage card ), having a storage capacity of 192 MB, consisting of a printed circuit board (PCB) onto which are mounted one flash memory ( FLASH E˛PROM ) and a controller, in the form of integrated circuits, and passive elements, such as capacitors and resistors, with traces and through hole connections of copper, supplied with a connecting socket.
nefor
Local time: 06:15
metalizowane otwory
Explanation:
...łączące ścieżki po dwóch stronach płytki drukowanej.

Stawiam na to, że w pamięciach typu "pen drive" nie stosuje się montażu przewlekanego, a tylko powierzchniowy (z powodu automatyzacji produkcji)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-31 06:50:02 (GMT)
--------------------------------------------------

metalizacja jest oczywiście z folii miedzianej.

Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 06:15
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4metalizowane otwory
Andrzej Mierzejewski
3punkty / otwory lutownicze pokryte miedzią
M_M (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
punkty / otwory lutownicze pokryte miedzią


Explanation:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Obwód_drukowany
„Zbliżenie spodniej części obwodu drukowanego płyty głównej. Na zdjęciu widoczne są ścieżki przewodzące i punkty lutownicze dla podzespołów montowanych w sposób przewlekany po przeciwnej stronie.”

M_M (X)
Local time: 06:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: raczej nie, bo: 1. punkty lutownicze = soldering points, 2. IMO w takich urządzeniach nie stosuje się montażo przewlekanego, a tylko montaż powierzchniowy (SMD)
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metalizowane otwory


Explanation:
...łączące ścieżki po dwóch stronach płytki drukowanej.

Stawiam na to, że w pamięciach typu "pen drive" nie stosuje się montażu przewlekanego, a tylko powierzchniowy (z powodu automatyzacji produkcji)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-31 06:50:02 (GMT)
--------------------------------------------------

metalizacja jest oczywiście z folii miedzianej.



Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 06:15
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 80
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search