GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:37 Aug 24, 2005 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: kerbager Canada Local time: 09:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Tableau de comptes |
| ||
4 | plan comptable |
| ||
3 | l'an fiscal |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Tableau de comptes Explanation: À mon avis, vous avez vu juste... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
l'an fiscal Explanation: Schedule of account (singular) seems to imply when the balance sheet is prepared and for what period. If it had been in the plural then I would agree with "tableau de comptes". . . . . -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 1 min (2005-08-24 19:39:21 GMT) -------------------------------------------------- In that case df49f or kerbager are both right as far as I'm concerned |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
schedule of accounts plan comptable Explanation: suite à votre note: dans ce cas, il semble bien s'agir en effet du plan comptable (dont les numéros sont reportés dans les livres de comptes) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 50 mins (2005-08-24 19:28:04 GMT) -------------------------------------------------- ou aussi: nomenclature comptable [PDF] LE GUIDE DE L ENTR DANS LA VIE PROFESSIONNELLE Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat la nomenclature comptable sont respectées. Vous pouvez utiliser des journaux manuels ... respectant aussi la nomenclature comptable mais vous devrez ... www.kb.u-psud.fr/kb/niveau2/ medecinegene/Guides/T3/Gestion/Compta.pdf - Pages similaires Collectivité territoriale - Collectivité territoriale de Nouvelle ... Selon la nomenclature comptable applicable en Nouvelle-Calédonie, ces recettes ... Or, l'arrêté du 24 janvier 1994, qui fixe la nomenclature comptable de la ... www.ccomptes.fr/crc/rods/34/NCL200301A.htm - 194k - En cache - Pages similaires ARAPL Provence CONTROLE FORMEL DU RESPECT DE LA NOMENCLATURE COMPTABLE OU DU PLAN COMPTABLE PROFESSIONNEL L’application de l’article 100 de la loi de finances distingue ... www.araplprovence.com/visiteurs/arapl/role.asp - 32k - En cache - Pages similaires -------------------------------------------------- Note added at 2 days 3 hrs 45 mins (2005-08-26 21:22:57 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- tableau de comptes, ça n'existe pas pour parler d'un plan comptable ou d'une nomenclature comptable :-)) |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|