Rose or Rosina

12:44 Aug 17, 2005
Chinese to Japanese translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Chinese term or phrase: Rose or Rosina
This is the name of my wife, I would like to get a tattoo of the right translation and grammer before I do this.

regards


baker
baker


Summary of answers provided
53 choices: Ro-zu/Roshi-na/(Bara)
KathyT


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
3 choices: Ro-zu/Roshi-na/(Bara)


Explanation:
Using Katakana:
Rose = Ro-zu = ローズ
Rosina = Roshi-na = ロシーナ

Or Chinese characters (Kanji) for "Rose" (the flower)
= 薔薇 (pronounced 'bara' in Japanese).

If you are having trouble viewing the above, switch your encoding to Shift JIS (Japanese) Or Japanese (Auto-select).

HTH!

KathyT
Australia
Local time: 11:22
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search