Aug 12, 2005 00:08
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Betriebsbild
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Agricultural tractors
Im aufgefuehrten Betriebsbild wird Ihnen gezeigt:
dan gaan ze verder over een aantal agrarische dingen. Dit is een tractor met computer besturing.
dan gaan ze verder over een aantal agrarische dingen. Dit is een tractor met computer besturing.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | werkingsschema |
Harry Borsje
|
Proposed translations
6 hrs
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
311
werkingsschema
Declined
De vraag is of er inderdaad een afbeelding / foto wordt getoond. In dat geval:
- werkingsschema
- overzichtsfoto
Als er evt. alleen een beschrijving volgt:
- schematische voorstelling van de werking
- globale beschrijving van het gebruik
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 23 mins (2005-08-12 22:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
voor een computerscherm misschien eerder bedrijfsscherm
Auto/Man. Betrieb > automatisch bedrijf / handbediening (of handmatig bedrijf, of manueel bedrijf, vooral als je dat evt. weer moet afkorten, want dan kun je dicht bij het Duits blijven)
- werkingsschema
- overzichtsfoto
Als er evt. alleen een beschrijving volgt:
- schematische voorstelling van de werking
- globale beschrijving van het gebruik
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 23 mins (2005-08-12 22:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
voor een computerscherm misschien eerder bedrijfsscherm
Auto/Man. Betrieb > automatisch bedrijf / handbediening (of handmatig bedrijf, of manueel bedrijf, vooral als je dat evt. weer moet afkorten, want dan kun je dicht bij het Duits blijven)
Comment: "via andere personen heb ik werkscherm gekregen, wat ik zelf dus ook al geopperd had"
Discussion