Aug 4, 2005 11:10
18 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term
Fast, reliable and accurate !
Native in: English
Works in: English to Chinese, English to Malay, English to Indonesian, and 14 more.
kulit kepala gatal dan rambut berketombe
Indonesian to English
Other
Medical: Health Care
as stated
Proposed translations
(English)
| 3 | itching scalp and dandruff |
eldira
|
| 4 +3 | itchy scalp and dandruffy hair |
Kardi Kho
|
Change log
Aug 4, 2005 11:48: Kardi Kho changed "Language pair" from "English to Indonesian" to "Indonesian to English"
Proposed translations
18 hrs
Selected
itching scalp and dandruff
kulit kepala [yang] gatal = itching scalp
ketombe = dandruff
rambut dalam hal ini tidak diterjemahkan, karena dandruff hanya terjadi di kulit kepala, bukan di rambut.
ketombe = dandruff
rambut dalam hal ini tidak diterjemahkan, karena dandruff hanya terjadi di kulit kepala, bukan di rambut.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sorry, thanks..."
+3
37 mins
itchy scalp and dandruffy hair
Declined
kulit kepala gatal = itcy scalp
rambut berketombe = dandruff(y) hair
rambut berketombe = dandruff(y) hair
Peer comment(s):
| agree |
James Pantou
49 mins
|
| agree |
Henny Linggawati
3 hrs
|
| agree |
Ingrid Tambunan
4 hrs
|
Comment: ""dandruffy" is not an English word."
Discussion