Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disenfranchised
Arabic translation:
المحرومين من الحقوق
Added to glossary by
Ghina
Aug 3, 2005 21:11
18 yrs ago
2 viewers *
English term
disenfranchised
English to Arabic
Bus/Financial
Economics
Sustainable microfinance ensures greater outreach to the economically disenfranchised and a lasting impact on poverty reduction and the social and human development process.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | المحرومين من الحقوق |
Fuad Yahya
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
المحرومين من الحقوق
economically disenfranchised = المحرومين من الحقوق الاقتصادية
politically disenfranchised = المحرومين من الحقوق السـياسية
فخ disenfranchis: To deprive of a privilege (American Heritage Dictionary)
--------------------------------------------------
Note added at 41 days (2005-09-14 16:33:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
The last line should read:
to disenfranchise: To deprive of a privilege (American Heritage Dictionary)
politically disenfranchised = المحرومين من الحقوق السـياسية
فخ disenfranchis: To deprive of a privilege (American Heritage Dictionary)
--------------------------------------------------
Note added at 41 days (2005-09-14 16:33:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
The last line should read:
to disenfranchise: To deprive of a privilege (American Heritage Dictionary)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion