dynamic spectrum display
| 02:13 Aug 1, 2005 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / instrukcja obs�ugi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | wy¶wietlanie spektrum dĽwięku |
| ||
| 2 | dynamiczny wyświetlacz graficzny |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
dynamiczny wyświetlacz graficzny Explanation: To jedynie propozycja wymagająca ewentualnego potwierdzenia. Trochę więcej niż zgadywanie. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
wy¶wietlanie spektrum dĽwięku Explanation: tak bym proponował to uj±ć. Przypuszczam, że chodzi o to samo, o co w moim odtwarzaczu DVD: dla CD i MP3 w menu płyty wy¶wietla się na ekranie telewizora mały paskowy wykres analizy dżwięku dla kilku częstotliwo¶ci. Chyba w Windows Media Player też jest taki analizator. Ale pewno¶ć można mieć dopiero po obejrzeniu, co naprawdę wy¶wietla odtwarzacz u askera. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 28 mins (2005-08-01 09:42:07 GMT) -------------------------------------------------- Tutaj \"spectrum\" to na pewno (moim skromnym zdaniem) analiza natężenia dżwięku w kilku pasmach. Dynamiczny - bo pokazuje chwilowy poziom sygnału, więc obrazek zmienia się, nie jest statyczny. Jeżeli chodzi o produkt którejś ze znanych firm, to można sprawdzić przez porównanie na stronach polskich i angielskich, czy wcześniejsze modele mają tę funkcję. Tak to widzę. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 29 mins (2005-08-01 09:43:23 GMT) -------------------------------------------------- P.S. Na ProZie nie ma Pań i Panów, można spokojnie zwracać się po imieniu albo po pseudonimie :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations